372
EVONYMI
sed
neque
scindi
ab
ipso
animaduertit.
Vulgus
apud
nos
oleum
de
spica
destil¬
latum,
simpliciter
balsamum
nominat,
propter
excellentem
nimirum
odoris
sua¬
uitatem.
Sunt
qui
&
alia
quaedam
odo¬
rifera
balsami
nomine
appellent,
aut
e¬
tiam
uiribus
proximè
accedere
putent,
ut
Ryffius
oleum
de
caryophyllis.
In
antiballomenis
Graecis
legitur
pro
xy¬
lobalsamo
substitui
posse
radices
alba¬
rum
uiolarum.
Antiballomena
uero
cum
Me¬
sue
operib.
olim
impressa,
sichabent,
Pro¬
xylobalsamo,
lignu
hedere
uel
leucora¬
dix.
Pro
carpobalsamo,
fructus
hederę
uel
xylobalsamum
aequali
pondere,
Eadem:
&
pro
ipso
balsamo,
gummi
hederae.
Sed
forsan
in
omnibus
istis
errauerit
in
terpres,
cum
nullus
scriptor
hederam
ullo
modo
cum
balsamo
comparârit.
itaque
cogitaui
uel
interpretem
qui
ex
Arabico
transtulit
lapsum
essé,
uel
po¬
tius
ipsos
Arabes
cisson,
id
est
hederam
&
cisthum
confundendo.
Iadanum
e¬
nim
cisthi
succus
est,
quem
Auicenna
pro