417
16 PRAEFATIO.
deprompta atque desumpta literis mandauit. Ac nisi
ipsius libri reipsa atque sapientia caeteris multò vtiliores
fructuosioresque inuenti essent: Athenienses profectò eum
minimè destructorem omnium errorum, verumque ad
ipsum medicinae fundamentum ducem appellassent.
Quam ob causam Hebraei quoque ipsum altérum Raby
Moysem vocat, atque adeò Rabyno suo Moyse multò acu¬
tiùs atque subtilius scripsisse confitentur. A Pessulanis
denique Germanus Hippocrates, nouusque Aesculapius
appellatur. Quamobrem cùm tantam laudem Germa¬
no huic Philosopho atque medico tribui, tantoque vsui
scripta eius hominibus esse videamus, charitate qua¬
dam adductus, atque impulsus Germanicè reddidi, quò
vulgus quoque Latinae linguae ignarum his vti fruique
possit. Quod ter equidem conatus sum, sed frustrà cer¬
torum nimirum quorundam doctorum odio impedi¬
tus: hic denique quartus conatus foelicem sortitus est
exitum. Haec tandem scripta à Cyperino Flaeno in Gal¬
licam, à Bebeo Rando, omnia quoque in Graecam lin¬
guam conuersa sunt: vt aliqua ex ijs à vulgo vtilitas
percipi posset. Hoc Theophrasto licet nostra memoria
nullus praestantior extiterit, quinetiam, vt Alexander
Perseus in quadam epistola testatur, talis nullus vnquam
natus sit: tamen minimè eo volente atque iubente haec
ipsius scripta in lucem prodijsse videntur: quippe quae
muro inclusa ipso absente serui cuiusdam indicio, furto
surrepta atque sublata sunt. Quae cùm postea in meas,
Claonij Neapolitani, atque Michaelis Greiffsteiuenri
manus peruenissent, Latina primò, ea nihil planè im¬
mutantes imprimi, postea verò in quatuor linguas
trans¬
16 PRAEFATIO.
deprompta atque desumpta literis mandauit. Ac nisi
ipsius libri reipsa atque sapientia caeteris multò vtiliores
fructuosioresque inuenti essent: Athenienses profectò eum
minimè destructorem omnium errorum, verumque ad
ipsum medicinae fundamentum ducem appellassent.
Quam ob causam Hebraei quoque ipsum altérum Raby
Moysem vocat, atque adeò Rabyno suo Moyse multò acu¬
tiùs atque subtilius scripsisse confitentur. A Pessulanis
denique Germanus Hippocrates, nouusque Aesculapius
appellatur. Quamobrem cùm tantam laudem Germa¬
no huic Philosopho atque medico tribui, tantoque vsui
scripta eius hominibus esse videamus, charitate qua¬
dam adductus, atque impulsus Germanicè reddidi, quò
vulgus quoque Latinae linguae ignarum his vti fruique
possit. Quod ter equidem conatus sum, sed frustrà cer¬
torum nimirum quorundam doctorum odio impedi¬
tus: hic denique quartus conatus foelicem sortitus est
exitum. Haec tandem scripta à Cyperino Flaeno in Gal¬
licam, à Bebeo Rando, omnia quoque in Graecam lin¬
guam conuersa sunt: vt aliqua ex ijs à vulgo vtilitas
percipi posset. Hoc Theophrasto licet nostra memoria
nullus praestantior extiterit, quinetiam, vt Alexander
Perseus in quadam epistola testatur, talis nullus vnquam
natus sit: tamen minimè eo volente atque iubente haec
ipsius scripta in lucem prodijsse videntur: quippe quae
muro inclusa ipso absente serui cuiusdam indicio, furto
surrepta atque sublata sunt. Quae cùm postea in meas,
Claonij Neapolitani, atque Michaelis Greiffsteiuenri
manus peruenissent, Latina primò, ea nihil planè im¬
mutantes imprimi, postea verò in quatuor linguas
trans¬